次に「歯に衣着せぬ」の語源を確認しておきましょう。 ここでの 「衣」とは衣服・着物 を指します。歯が実際に服を着ることはありませんが、衣類を身にまとう歯を一度想像してみてください。とても思い通りに話ができる状態ではないことがわかりますよね。文字通り口ごもって、言いたいことが言えない状態となるはずです。 逆に、「歯に衣着せぬ」とは歯が衣服を着ておらず、言いたいことを口に出すことができる様子を表します。「衣着せぬ」とは比喩表現ですが、一度イメージすれば納得できる語源であるといえるでしょう。 次のページを読む
1044 —『最新版! 買ってよかったもの』 紙版 定期購読/バックナンバー デジタル版 詳しい購入方法は、各書店のサイトにてご確認ください。 書店によって、この本を扱っていない場合があります。ご了承ください。 Magazines Web Magazines Books and Mooks Shops
ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
【読み】 はにきぬきせぬ 【意味】 歯に衣着せぬとは、相手に遠慮なく、率直に思ったことを言うことのたとえ。 スポンサーリンク 【歯に衣着せぬの解説】 【注釈】 「衣」とは、衣服・着物のこと。袴に対して、上半身に着る物をいう。 言葉を飾らないで、ずけずけと物を言うこと。 「歯に衣着せず」とも。 【出典】 - 【注意】 「衣」を「絹」と書くのは誤り。また、「ころも」と読むのは誤り。 肯定形の「歯に衣着せる」の言い方は誤用ではないが、本来は否定形で使う。 肯定形で使う場合は、「奥歯に衣着せる」というのが一般的。 【類義】 【対義】 奥歯に衣着せる /奥歯に物が絡まる/ 奥歯に物が挟まる 【英語】 To give one his own. (ずばりと本当のことを言う) call a spade a spade. (鋤を鋤と呼ぶ[あからさまに言う]) 【例文】 「彼の発言はいつも歯に衣着せぬ物言いで、少しきつく感じるがはっきり言うので聞いていて気持ちが良い」 【分類】
歯に衣着せぬ(はにきぬきせぬ) 「歯に衣着せぬ」は、相手に 遠慮 せずにハッキリ物申す際に使われる言葉です。もちろん状況次第ですし、相手との信頼関係などもあるでしょうが、大人しい性格が多い日本人にとっては、少し憧れている人も実は多いのではないですか?
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
みなさん、こんにちは。 「歯に衣着せぬ」とはどのような状態をいうかみなさんご存知ですか? 今回は「歯に衣着せぬ」の意味と由来について解説いたします。 まず、「歯に衣着せぬ」は「はにきぬきせぬ」と読みます。 「きぬ」の部分を誤って「絹」と書いてしまわないように注意が必要です。 言葉を飾ることなく率直に意見を述べるとこや、遠慮なハッキリと物を言うこと意味する慣用句です。 相手の感情や思惑を気にせず、思ったままのことを言うと相手の反感を買ってしまうような印象を受ける方もいるかもしれませんが、 「歯に衣着せぬ」には率直さを称える褒め言葉として使う表現です。 反対語には「奥歯に物が挟まる」という言葉があります。 「歯に衣着せぬ」は、 「歯を隠さない」という意味が由来です。 歯を隠すことの比喩として使われていて、歯を隠さないということを表します。 歯を隠すと話ができませんので、口をつぐむということとなり、歯を衣で隠さない様子は、物事をはっきりと言うことを表します。 さらに、衣は身を隠すだけでなく飾る働きもあることから、言葉を飾らず率直に意見を言うことを示す「歯に衣着せぬ」に結びついたと言われています。 いかがでしたでしょうか。 言葉は聞いたことがあったけど、正しい意味や由来は知らなかったという方もいらっしゃったのではないでしょうか。 次回は「歯に衣着せぬ」の言葉の使い方や、例文をご紹介していきます!